闲游
〔唐〕
危亭题竹粉，曲沼嗅荷花。
在高亭上用竹粉题诗，在曲沼观赏荷花，荷香扑鼻。
数日同携酒，平明不在家。
几日与友人携酒同游之后，更是早晨就出门游玩。
寻幽殊未极，得句总堪夸。
寻找幽静雅致之地，还是不满足。偶然间拾得佳句，总是反复品味赏析。
强下西楼去，西楼倚暮霞。
日暮将归，勉强离开西楼。回首望去，西楼正倚靠着晚霞。
小提示：李商隐《闲游》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闲游》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。首联写游逛时曾于亭中小憩，竹上题诗，曲沼赏荷，香气扑鼻。颔联写平明即外出，与友人一同游宴，数日方归。颈联写寻访幽雅之境，犹未满足，题诗偶得佳句，则反复叹赏。尾联写日暮将归，勉强下楼，回首暮霞，仍不忍离去。此诗作为李商隐早期的作品，清丽平和，才情初发，写得浅而有致，自然流走。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
从诗中来看，危亭题竹，曲沼闻荷，携酒寻幽，吟诗得句，极吟游之乐。只有年少之人有此游踪吟兴，故《闲游》此诗当为李商隐年少闲游时所作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
闲游即事
郊野游行熟，村园次第过。蓦山寻浥涧，蹋水渡伊河。寒食青青草，春风瑟瑟波。逢人共杯酒，随马有笙歌。胜事经非少，芳辰过亦多。还须自知分，不老拟如何。
-
游仙游山
闇将心地出人间，五六年来人怪闲。自嫌恋著未全尽，犹爱云泉多在山。
-
闲游二首·其二
兹游苦不数，再到遂经旬。萍盖污池净，藤笼老树新。林乌鸣讶客，岸竹长遮邻。子云祗自守，奚事九衢尘。
-
送房处士闲游
采药陶贞白，寻山许远游。刀圭藏妙用，岩洞契冥搜。花月三江水，琴尊一叶舟。羡君随野鹤，长揖稻粱愁。
-
闲游三首·其三
祓除情累烟波上，放荡胸怀诗酒中。禹会桥边潮落处，夕阳几度系孤篷。
-
闲游三首·其一
江边小市旧经过，岁月真如东逝波。茶灶酒垆多识面，少留卖药买渔蓑。
-
闲游二首·其二
好事湖边卖酒家，杖头钱尽惯曾赊。垆边烂醉眠经日，开过红薇一架花。
-
闲游二首·其一
一见溪山病眼开，青鞋处处踏苍苔。平生长物扫除尽，犹带笔床茶灶来。
-
闲游所至少留得长句五首·其三
太平人物自谐嬉，及我青鞋布袜时。丁壮趁晴收早粟，比邻结伴络新丝。圆鼙坎坎迎神社，大字翩翩卖酒旗。晤语岂无黄叔度，欲寻幽径过牛医。
-
闲游所至少留得长句五首·其四
已过樵坞到渔村，逢着人家即叩门。僧釜藜羹加糁美，市垆黍酒带醅浑。颓龄更愧才能薄，故里方知辈行尊。身迫九原儿亦老，一经犹欲教诸孙。